- 6-os karton: Az együttműködő vagy sikertelenül beszervezni próbált személyek adatait tartalmazó nyilvántartó karton.
- B-napló: Az irattározott beszervezési dossziék nyilvántartó könyve.
- Mágnesszalag: Korabeli számítógépes adathordozóra mentett állambiztonsági vonatkozású adattár, amely az állambiztonság elektronikus nyilvántartási rendszerének 1990-es állapotát mutatja.
"Szívélyesen, sőt kedvesen fogadott. Kávéztunk, fontos ember a fontos embernél. Zavarban látszott lenni, amit túlzásnak tartottam, minthogy hiúságomban úgy vettem, sznobságból van zavarban. Három barna dosszié feküdt előtte. Nocsak, mégis dolgoztak a fiúk, szólottam magamban kevélyen. M. végre ötölve-hatolva hozzáfogott mondandójához, hogy megkapták a kutatási kérelmemet, és hogy kevés dolgot találtak, meg hogy az 1980 utániakat engedélyeztetni kell a belüggyel, az lassan megy, elnézésemet kéri.Enyhe ingerültséggel hallgattam ezt a fontoskodást. Hozzá-hozzáért a dossziékhoz. Hogy mondania kell még valamit, de ne ijedjek meg, megvetően lebiggyesztettem a szám, de ő úgy érezte, kötelessége ezt megmutatni, és hát… ennek én, hogy úgy mondja, nem fogok örülni, és hát… ő nem is tudja, a legegyszerűbb talán, ha belenézek, akkor majd látni fogom, mi ez, illetve hogy miről van szó, és felém tolta a dossziékat. Ebben a kicsi mozdulatban valamiért volt valami ijesztő. Ez egy munkadosszié, egy ügynöki dosszié, egy ügynök, érthetetlenül nagyot sóhajtott, mintha az ügynökök léte személyes fájdalma volna, egy ügynök jelentései.Mit kell ezen ennyit tökölni, gondoltam, hogy unom ezeket a gátlásos felnőtt férfiakat, mért nem lehet normálisan beszélni, és kinyitottam a dossziét.Azonnal tudtam, miről van szó.Amit láttam, azt nem hihettem el. Gyorsan az asztalra tettem a kezem, mert remegni kezdett. Most mit csináljak. Mintha álmodtam volna. Mindjárt elájulok, s az mindent megold. Vagy kiugrok a csukott ablakon, és elmenekülök. Azonnal viselkedni kezdtem (ahogy azóta annyiszor), megköszöntem a bizalmat, és hogy akkor szeretném ezeket elolvasni. Erre valami olyasmit mondott, hogy ő már olvasta, és ne féljek, ez a jobbak közül való, ilyesmit. El akartam tűnni innét, ne nézhesse most senki az arcom. Mentem az Andrássy úton, néztem a házakat, hogy összedőlnek-e, de nem."
A Mercedes Benz cím Janis Joplin, a hippi-korszak híres énekesének egyik dala alapján született. A dalban JJ kifigurázva a fogyasztói társadalmat gospel-stílusban fohászkodik az Úrhoz, hogy adjon neki egy Mercedest meg egy színes tévét. Esterházy darabja is ezzel a dallal indít, valamint az Úr és Lucifer fogadásával:
"AZ ÚR
Hát ez a probléma… De most nem erről van szó. Van egy magyar család. Laktak itt is, Bécsben, de magyarok. Te ismered a magyarokat?
(Lucifer pofát vág, hajjaj, de még mennyire)
Mindegy. Szóval szeretem ezt a családot, már évszázadok óta. Jó emberek.LUCIFER
Nincsenek jó emberek, csak szerencsések.AZ ÚR
Ezek elég szerencsések, mondom, szeretem őket. Hát vedd el a szerencséjüket, fogadjunk, akkor sem fordulnak ellenem, akkor sem árulják el a jót.LUCIFER
(félre)
Úriember biztosban nem fogad.
Fogadjunk.AZ ÚR
Menj, és légy álnok. Vereséged fényes leend.LUCIFER
(hajlong)
Egy öröm volt, uram, önnel üzletet köthetni."
Így aztán Lucifer kísérteni kezdi az Esterházy-családot, akiken átrobog a történelem, de megtudjuk, hogy már a 17. században is jelentéseket írtak:
"GRÓF
Maga?! Maga öl meg engem? Mire föl? Maga?! Aki folyamatosan jelentett a török portának? Forgách uram felvidéki truppjának minden lépéséről tudtak… Hány élet ment így tönkre…!LUCIFER
(félre)
Mi ez a stilizált latybaty? Milyen 17. század? 1957 és 1980 közt írattam vele jelentéseket a belügynek. Okosan megvártam, amíg magára marad, a magányos ember a legkiszolgáltatottabb. És akkor jövök én!
(vigyorog)
(csönd)"
Lucifer e szavakkal szervezi be Esterházy Mátyást, akit hiába kerestek a most nyilvánosságra hozott ügynökaktákban, nem találjátok:
"LUCIFER
Nem kell félni, öregem. Beszélni kell. Mit láttál, mit hallottál. A proletárdiktatúra nem mézeskalács. Mézes puszedli.
(félre)
Még csak nem is sztrapacska.
Láttad, tudunk másképp is beszélni. De nem akarunk. Tudni akarjuk, mit gondolnak a barátaid. Az ismerőseid, a munkatársaid, a rokonaid. Mit beszélnek a villamoson, és mit a stadionokban. Mit beszélnek melletted a piszoárban. A farka közelében őszintébb az ember. Tudni akarjuk, milyen a hangulat a kuruc táborban, és milyen a munkások közt. Benned bíznak, a neved a biztosíték. Érted
(csönd)
Érted?
(csönd)
Nem kérdezem még egyszer.APA
Értem.
(sötét)"
Az Úr eképpen foglalja össze a középeurópai történelmet:
"Itt, hogy egyáltalán itt létezhessünk, hogy csak egyetlen nappal is továbbzökkenjünk, sosem szabad megmondani az igazságot, senkinek és semmiről.
Itt, itt csak a hazugság visz előre bármit, a hazugság a tömérdek leplezéssel és cirkalmazással és torzítással és megfélemlítéssel.
Itt, itt a hazugság minden, és az igazságnak csak vádemelés, elítéltetés és megcsúfoltatás lehet a következménye."
A végkövetkeztetést a Szolgáló vonja le:
"Ennek az országnak az egész népe a hazugságba menekült. Aki igazat mond, máris büntethető és nevetséges. A tömegek vagy a bíróságok döntik el, kit kell megbüntetni vagy nevetségessé tenni, vagy megbüntetni és nevetségessé tenni.
Ha nem lehet megbüntetni azt, aki igazat mond, akkor nevetségessé kell tenni; ha nem lehet nevetségessé tenni, akkor tenni kell róla, hogy büntethető legyen. Nevetségessé vagy büntethetővé, vagy nevetségessé és büntethetővé teszik ebben az országban – itt! itt! itt! – azt, aki megmondja az igazságot."
Vajon mit mondana most Esterházy, ha élne? Talán ugyanazt, mint a darab zárómondata: "Rémült és vidám. Ez az ember."





































