Magyar Péter utolsó vacsorája

Posztomban senkit nem akarok vallásos hitében megsérteni, egyszerűen csak egy érdekes analógiát találtam.

Nagycsütörtök van, más nevén zöldcsütörtök, a keresztény hit szerint ezen az estén volt az utolsó vacsora, mely után Júdás elárulta Jézust. A nagycsütörtöki vacsora egyébként egy széderesti vacsora volt, a zsidó húsvét, a pészách beköszöntét ünneplik és ünnepelték már a krisztusi korban is a zsidók. A keresztény és a zsidó naptár rejtelmei miatt időnként valóban pont nagycsütörtökre esik a széder.

Nekem erről a napról eszembe jutott a Jézus Krisztus Szupersztár című film, annak is az utolsó vacsorát bemutató jelenete. Andrew Lloyd Webber és Tim Rice rockoperájából Norman Jewison 1973-ban rendezett filmet, de jó tíz évet kellett várni a magyarországi vetítésre. Pedig a film inkább provokatív, sőt kissé már istenkáromló is, a szocialista Magyarországon nyugodtan bemutatható lett volna a '70-es években is. A filmet rengetegszer megnéztem, lemezen, VHS-kazettán és DVD-n is birtokoltam, a szövegét sokáig tudtam és magyarra is lefordítottam.

Ha hiszitek, ha nem, az utolsó vacsora jelenetről, Jézus és Júdás vitájáról nekem a Magyar Péter-jelenség jut eszembe. A jelenet az apostolok kórusával kezdődik, melyben többek között ez hangzik el:

"Always hoped that I’d be an apostle
Knew that I would make it if I tried
Then when we retire, we can write the gospels
So they'll still talk about us when we've died"

(Mindig is reméltem, hogy apostol leszek.
Tudtam, hogy sikerülni fog, ha megpróbálom.
Aztán amikor nyugdíjba megyünk, megírhatjuk az evangéliumokat.
Hogy még akkor is beszéljenek rólunk, amikor már meghaltunk.)

Vagyis az apostolok a NER hű kiszolgálói, Krisztus (Orbán) hű követői, akik az apostolságban látják életük kiteljesedését.

Aztán Krisztus (Orbán) megtöri a kenyeret, kitölti a bort, és ezt a meglepő kijelentést teszi:

"For all you care, this wine could be my blood
For all you care, this bread could be my body"

(Tőletek ez a bor akár a vérem is lehetne
Tőletek ez a kenyér akár a testem is lehetne)

Vagyis az apostolok szemére veti az önzésüket. Ugye nem pont így szerepel ez a szöveg a Bibliában?

És ekkor kezdődik Júdás (Magyar Péter) és Jézus (Orbán) kiélesedett vitája:

[JUDAS]

"You sad pathetic man, see where you've brought us to
Our ideals die around us, and all because of you
But the saddest cut of all, someone has to turn you in
Like a common criminal, like a wounded animal
...
Every time I look at you, I don't understand
Why you let the things you did get so out of hand?"

(Te szánalmas, szánalmas ember, nézd hova juttattál minket...
Az eszményeink meghalnak körülöttünk, és mindez miattad.
De a legszomorúbb dolog mind közül, valakinek fel kell adnia téged.
Mint egy közönséges bűnözőt, mint egy megsebzett állatot...
...

Valahányszor rád nézek, nem értem.
Miért hagytad, hogy a dolgaid ennyire kicsússzanak a kezedből?)

A filmbeli Júdás azt hányja Krisztus szemére, hogy az általa hirdetett eredeti eszmények helyett fontosabb lett Jézus személye és a körülötte kialakult csodálat.

Magyar Péter kilépett a NER-ből, de hisz a NER eredeti eszményeiben, és azt akarja visszahozni. A NER-ben most mindenki árulóként, júdásként tekint rá, nekem meg eszembe jutott ez a filmrészlet, amit itt akár eredetiben is megnézhettek (libabőr garantált):

---